Commission Économique pour l’Afrique

Liste de Discussion du Forum Africain pour le Développement ’99 Liste de Discussion

Sommaire, 1/6-8/6 1999

Ce sommaire essaie de couvrir quelques un des points principaux et thèmes de discussion de la première semaine du groupe de discussion par messagercourrier électronique. La discussion électronique du FDA '99 se concentre sur le défi que pose la mondialisation et l’ère de l’information à l'Afrique. Les thèmes des deux premières semaines de disucssiondiscussion portent sur l’infrastructure de l’information en Afrique et les politques misentpolitiques mises en place pour la promouvoir. Vous pouvez accéder áà ce sommaire en vous abonnant à la liste électronique ou en visitant le site Internet du FDA ’99 a l’addresseà l’adresse suivante: http://www.un.org/depts/eca/adf

LES PAYSANS AVEC DES PORTABLES

Lors d’une discussion sur l’un des thèmes principaux, on se demandait si l’Initiative pour la Société d’Informationde l'information Africaine et desles autres projets, activités, et initiatitives qui cherchent à promouvoir le développement de l’infrastructure de l’information en Afrique, n’étaient pas trop concentrés sur la technologie sans considération pour "le développement socio-économique des peuples" et si ilss’ils n’importaient pas des modèles occidentauxqui étaient inappropriés en Afrique. L’expression "paysans avec des portables" est apparue pour characterisercharactériser ce problème. Il y avait une insistance lors de la discussion sur le besoin d’utiliser les mediasmédias traditionaux – comme la radio, la télévision et les journaux – pour atteindre un grand nombreune grande partie de la population africaine, ainsi que d’harmoniser des ordinateurs est des réseaux de données à haute-vitesse avec d’autres des autres typesmoyens de circulation d’information etde l'information et de communication. Il étaita été dit que les TICs (Technologies d’Informations et Communications)de l’Information et des Communications) ne devrait pas remplacer mais plutôt, supplémenter d’autres medias.plutôt compléter d’autres médias.

Un nombre desCertain participants ont pensé que l’infrastructure de l’information qui assure la diffusion d’information et communications technologiques pourrait être un véritable bénéfice pourdes technologies de l’information et des communications pourrait véritablement profiter à l’Afrique, pourvu que les modes de communications et les TICs aussi bien modernes etque traditionelles soient intégrées et les besoins de base dedu développement soient en équilibre avec la capacité potentielle que les TICs pourront apporter.

Ne pas prendre en compte les besoins deen communications des paysans africains perpétue un biais urbain au développement. Il étaitne fait que perpétuer le favoritisme du développement urbain au détriment du milieu rural. Il a été dit que le déséquilibre d’information était l’une des causes principales de l’inégalité et du sous-développement rurals. Même si les besoins urbains et ruraux sont souvent différents, les deux ont besoin de communications technologiques. Par example, lestechnologies de communication. Par example, les paysans fermier d’Afrique devraient communiquer avec le monde extérieur pour savoir lesextérieur pour connaître le prix de leurs produits sur le marché. L’accès à ce genre de communication pourrait être partagé (dans les télécentres, les écoles et les centres communautaires, par example) par une combinaison de radio et messagerde courrier électronique: il y a quelsques projets en progrès dessus.quelques projets visant ce genre de partage de la communication sont en cours.

L’introduction des téléphones cellulaires dans les regionsrégions rurales du Bangladesh par Grameen Bank a été cité comme un example où l’introduction de TICs partagées dans les zones rurales a été une réussite. (http://www.zef_deutsch/f_first.html)

La discussion a mentioné l’importance de la soutenanceviabilité et la valeur ajoutée: quels sont les bénéfices que les TICs apportent en Afrique?avantages l'Afrique tire-t-elle des TICs?

Il a été suggeré qu’il faut évaluer desles télécentres avec l’objectif particulier de partager l’information sur les politiques visant l’installation dequi visent à promouvoir les télécentres dansexistant à travers le monde.

Un example cité est l’Universal Service Agency du gouvernement de l’Afrique du Sud qui estSud, un programme qui a pour but l’installation de télécentres dans les zones à faible télédensité sur la base d’un accès-serviceservice à accès universel à une distance raisonnable de chaque maison. L'agence a été L’établissement de l’agence est venue deétablie suite au Telecommunication Act de 1996 (Afrique de Sud) qui a fait appel à l’établissement

Les "users"usagers doivent participer à la détermination du contenu et services dans les télécentres.

Il y a des opinions préconçues en regard desDes avis préconçus existent en ce qui concerne les bénéfices que les TICs pourraient avoir en Afrique.apporter à l'Afrique. Dans ce contexte, les réalités africaines et les développements mondiaux doivent être garder en tête. On se posaità l'esprit. Les participants se sont posés la question de savoir s’il existe des statistiques qui pourraient montrer le lien entre les TICs et le développement et s’il y avait plus d’échecs que de réussites dans les projets. On apprendrait beaucoup à traverstout autant des échecsaussi bien que des réussites.

Un participant a défini les points d’entrée strategiquesstratégiques pour TICs en Afrique: les universités, l’education "continuing" et "distance", l’utilisation de connaissancesla formation continue et l'enseignement à distance, la dissémination du savoir pour la prevention de conflict et l’amélioration de gouvernance. C’estIl est important que chaque pays africain définisse ses propres points d’entrée.

Plusieurs participants ont rémarquéremarqué que le meilleur point d’entrée était une évaluation des besoins critiques en Afrique et comment les atteindre. Avec cet approche, il a été suggeré, on trouverait des rôlesIl fut suggeré que cette approche permettrait de trouver des applications stratégiques pour les nouvelles technologies de l’information d’informations et communications.et des communications. Cependant, cela doit être accompagné par une analyse détaillée et des études vérifiant sa viabilité.

L’inévitable augmentation de la pénétration des TICs en Afrique a été soulignée. Il faut aussi transformer ce phénomène en une force positive pour l’équité sociale et la justice. Un particpant a ditComme l'a dit un particpant: soit le milieu électronique arrivera en Afrique et créeraencore une situation de déséquilbré, où bien il va être transformerdéséquilbre supplémentaire, ou bien il sera moulu pour créer des opportunités d’egalité. C’est cela la tâche pourd’égalité. Voila la tâche de ceux qui travaillent sur le terrain. L’approche, d’après un autre participant, doit être dirigée par le peuple et soutenue par les TICs et leTIC et FDA ’99.

Acronyme pour South African Development, Communication and Cultural Network, SADECCON propose une approche communautaire au développement de la société d’informationde l'information africaine, prennant en compte la culture locale et les techniques de communication.

Les participants ont été informés de CHANNEL AFRICA, un membre de Southern African Broadcasting Association (SABA), qui comprend 60 journalistes, techniciens et autre personnel d’Afrique australe qui tentent à établird'établir un réseau Internet et Satellite d’échange d’information d’Internet et satellite pour répondre aux défis de la digitalisation et stimuler la croissance des économies d’informationde l'information en Afrique. SABA promeut le développement du contenu dans un contexte africain et encourage les gouvernements africains à construire l’infrastructure nécessaire pour faciliter un accèss à moindre coût. CHANNEL AFRICA vous invite à joindre le réseau à l’addresse: http://www.channelafrica.org .

Un participant a reporté sur la revitalisation d’Africa One, un projet de cablecâble à fibre optique sous-marin originaire de l’Union Internationale de Télécommunication qui a connu une periode inactive.période d'inactivité. D’après S. G. Fassoulis, ChairmanPrésident de Africa One: "Le"La dérégulation, la privatisation, la compétition et la réforme régulatoire partout en Afrique créent un environnement de télécommunication robuste, et la requêtedemande pour de nouveaux services, surtout l’Internet, croît énormement. Africa One économisera des centaines de millions de dollares de taxe de passage que les entreprises africaines, en ce moment, paient pour compléter desacheminer les appels téléphoniques."

http://www.bbc.co.uk/worldservice/focusonafrica/

Copyright  © 1999 Economic Commission for Africa (ECA)
For problems or questions regarding this web site contact the webmaster
Last updated: May 25, 2001.