Fracture numerique de genre en Afrique francophone : données et indicateurs Gender Digital Divide in Francophone Africa : data and indicators
(English below)

Français
Communique

(ENDA, Dakar, 25 juillet 2005) En prelude à la Journee de la Femme Africaine 2005, le Reseau Genre et TIC (une initiative en partenariat ENDA-ART-OSIRIS) presente au public le livre "Fracture numerique de genre en Afrique francophone : une inquietante realite".

Cet ouvrage publie par ENDA, presente les resultats d'une recherche menee depuis pres de deux ans dans six pays (Benin, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie et Senegal), avec l'appui du Centre de Recherches pour le Developpement International (Canada).

Durant la semaine precedant la Journée de la Femme Africaine, des ateliers de restitution des resultats de la recherche seront organises simultanement dans les six pays concernes : mardi 26 juillet au Cameroun ; mercredi 27 juillet au Mali ; jeudi 28 au Bénin, en Mauritanie et au Sénégal ; samedi 30 au Burkina Faso.

Les resultats de recherche attestent que les femmes ont globalement un tiers de chance en moins que les hommes de beneficier des avantages de la societe de l'information en Afrique francophone. A l'heure ou les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont investies de la mission de lutter contre la pauvrete, cela appelle de la part des decideurs la mise en œuvre de politiques hardies pour une societe plus juste et inclusive en termes de genre.

Evaluee au travers de trois technologies de l'information et de la communication considerees comme d'importance strategique pour la promotion de l'egalite de genre (l'ordinateur, Internet et le telephone portable), la fracture numerique de genre est une realite, et bien davantage en termes de controle, de contenus et de capacites que d'acces. Seules les populations jeunes et scolarisees en cycle secondaire echappent aux disparites de genre, bien que la societe africaine de l'information ne semble preparer aux femmes de demain qu'une place secondaire de consommatrices et de
petites mains.

Le Reseau Genre et TIC, initie conjointement par Environnement et developpement du Tiers-Monde (ENDA), l'Observatoire des Systemes d'Information, Reseaux et Inforoutes du Senegal (OSIRIS) et l'Agence de Regulation des Telecommunications, rassemble les personnes et organisations actives pour promouvoir la justice de genre dans la societe nationale, africaine et mondiale de l'information, et agit en partenariat avec les acteurs des secteurs publics, prives, nationaux et internationaux de la cooperation au developpement.

Telechargez gratuitement votre copie :
http://www.famafrique.org/regentic/indifract/fracturenumeriquedegenre.pdf

Contacts et Informations : c/o enda : synfev@enda.sn

*******************

English
Communique

(ENDA, Dakar, July 25, 2005) In preparation of the African Woman Day,2005, the Gender and ICT Network (a joint initiative ENDA-ART-OSIRIS) publicly launch the book "Fracture numerique de genre en Afrique francophone : une inquietante realite" (Gender digital divide in Francophone Africa : a harsh reality".

This book is published by ENDA and presents the results of a research undertaken, since two years in six countries (Benin, Burkina Faso, Cameroon, Mali, Mauritania and Senegal), with the support of the International Development Research Center (Canada).

Reporting-back workshops are to be held in the six countries included in the research during the week preceding the African Woman Day : Tuesday the 26th of July in Cameroon, Wednesday 27 in Mali ; Thursday 28 in Benin, Mauritania and Senegal ; Saturday 30 in Burkina Faso.

The research results show that women have globally one third chances less than men to benefit from the information society in francophone Africa. As information and communication technologies (ICTs) are seen as a way to alleviate poverty, this result request that decision-makers engage bold
policies to insure a fair and inclusive information society, in term of gender issues.

Assessed through three information and communication technologies considered as strategically important to promote gender equality (the computer, the Interned and cell phones), the gender digital divide is a reality, and much more in terms of control, contents and capacities than regarding access. Only the young population that have attend school until secondary level is escaping gender disparities, but women in the African information society are likely to occupy a secondary role as consumers and helping hands.

The Gender and ICT Network is a joint initiative built by Environment and Development in the Third World (ENDA), the Observatoire des Systemes d'Information, Reseaux et Inforoutes du Senegal (OSIRIS) and the Senegalese Telecommunication Regulation Agency. Its members are individuals and organizations active to promote gender justice in the national, African and global information society, in partnership with public, private, national and global cooperation in development actors.

Download your own free copy of the book (in French) at :
http://www.famafrique.org/regentic/indifract/fracturenumeriquedegenre.pdf

Contacts and Information : c/o enda : synfev@enda.sn