Bienvenue
à Addis-Abeba au troisième Forum pour le développement
de l'Afrique (FDA) qui se tiendra du 3 au 8 mars 2002 au siège
de la Commission économique pour l'Afrique (CEA). C'est une
initiative con-jointe de la CEA et de l'Oganisation de l'unité
Africaine visant à définir un programme de développement
piloté par l'Afrique, qui reflète le consensus et
l'engagement des dirigeants africains de créer l'Union africaine.
Ci-après
figurent des renseignements de caractère général
sur les dispositions prises pour la réunion et sur la ville
d'Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, qui vous seront sans doute
utiles. Au cas où vous auriez des questions à poser
ou que vous auriez besoin d'une assistance quelconque, n'hésitez
pas à prendre contact avec le secrétariat du Forum
III (courrier électronique : adf@uneca.org,
tel : (251-1) 44 52 27 / 44 37 00 / 44 547, télécopie
: (251-1) 51 65 13 ou 51 65 63).
Généralités
-
Le
Forum susmentionné se tiendra à Addis-Abeba (Ethiopie)
du 3 au 8 mars 2002 au Centre de conférence des Nations
Unies (CCNU) au siège de la Commission économique
pour l'Afrique.
-
La
séance d'ouverture aura lieu le lundi 4 mars à
16 heures dans la salle des séances plénières
au premier étage du Centre de conférence (CCNU).
-
Les
bureaux de la CEA se trouvent dans le nouvel immeuble du secrétariat
de la CEA, plus connu sous le nom de " New Building ",
le premier immeuble à partir du Centre de conférences.
A l'arrivée, il vous sera remis une carte des locaux
de l'ONU et du lieu de la réunion
-
C'est
le Secrétariat du Forum III qui est chargé par
la CEA d'organiser cette conférence. Il se trouve au
neuvième étage du Nouvel immeuble de la CEA. La
ligne directe du secrétariat est la suivante : 251 1
516513. Le numéro du central téléphonique
de la CEA est le suivant : 251 1 517200.
Inscription
et badges
-
Les
participants sont priés de s'inscrire pour obtenir un
badge avant l'ouverture de la conférence. Il sera mis
en place à cet égard un bureau d'inscription dans
le hall principal du Centre de conférences à partir
du vendredi 1 mars 2002. En ce qui concerne les participants
qui arriveraient en retard, ils pourront s'inscrire à
la réception.
-
Pour
des raisons d'identification et de sécurité, tous
les participants sont priés de porter leur badge pendant
toute la durée de la Conférence et lors des réceptions
officielles.
Documents
Les
participants recevront des documents sur le forum lors de leur inscription.
Ils devront remettre au secrétariat les documents qu'ils
souhaiteraient faire distribuer. Il est également conseillé
aux participants de consulter le secrétariat pour toute question
relative à la publication ou à la distribution des
documents lors du Forum.
Formalités
d’immigration
Il est
requis un visa de tout voyageur/délégué se
rendant en Ethiopie, à l'exception des ressortissants djiboutiens
et kényens. Les services d'immigration éthiopiens
demandent aux visiteurs en provenance de pays qui abritent des missions
diplomatiques éthiopiennes d'obtenir un visa auprès
de ces missions. Les délégués en provenance
desdits pays doivent obtenir au préalable un visa auprès
de ces missions.
Si l'Ethiopie
n'a pas de mission diplomatique dans votre pays, la CEA vous aidera
à obtenir un visa à votre arrivée. Pour ce
faire, il vous faudra demander à la CEA de vous aider à
obtenir un visa bien à l'avance, car il faut au moins une
semaine pour instruire une demande de visa et obtenir l'approbation
du Ministère des affaires étrangères et des
services d'immigration. Veuillez envoyer les informations nécessaires
figurant sur votre passeport et celles relatives au vol au Secrétariat
du Forum III (courrier électronique : adf@uneca.org,
télécopie : (251-1) 51 65 13 ou 51 65 63).
Il convient de noter que le visa éthiopien coûte entre
160 et 480 birr (soit entre 20 et 60 dollars) par personne en fonction
de la nationalité et qu'il faut payer cette somme lors de
la délivrance du visa. Le visa est gratuit pour les détenteurs
de passeport diplomatiques, de passeport de service ainsi que de
laissez-passer des Nations Unies. Pour les frais de visa, il faut
payer en monnaie locale en changeant de l'argent à l'Ethiopian
Commercial Bank à l'aéroport international de Bole.
Il convient de bien garder les reçus que la banque vous remettra
lorsque vous aurez changé de l'argent à l'aéroport
car on pourra vous les demander au moment où vous quittez
le pays. La taxe d'aéroport au départ est de 20 dollars
payables en dollars des Etats-Unis.
Réglementations
sanitaires
Addis-Abeba
est, en général, une ville sûre. Toutefois,
il faudrait prendre les mêmes précautions que dans
toute autre grande ville. Il convient de rappeler que la ville est
située à 2 400 mètres au-dessus du niveau de
la mer (soit à une altitude plus élevée que
la ville de Mexico).
Pour entrer
dans le pays, les visiteurs doivent être en possession d'un
certificat de vaccination valide contre la fièvre jaune.
Toute personne ayant séjourné dans une zone touchée
par le choléra ou y ayant transité devra également
se faire vacciner contre le choléra dans les six jours précédant
son arrivée dans le pays.
Le Centre
de santé des Nations Unies, situé au rez-de-chaussée
du Centre de conférences, assure les services médicaux
d'urgence aux participants/délégués pendant
les heures de travail. En cas d'urgence (problèmes médicaux
et dentaires) veuillez prendre contact avec :
Dr.
Azeb Tamrat
Médecin - chef, Directeur a.i. des services de santé
de la CEA
Tel : 51 58 28 ou 51 72 00 poste 8888
Ambulance de la CEA
Tel : 51 42 02 ou 51 58 28
Monnaie/banques
A l'arrivée
à l'aéroport international de Bole, il faudra déclarer
toute monnaie étrangère en votre possession en remplissant
le formulaire bleu de déclaration. Il n'est pas fixé
de plafond au montant que vous pouvez apporter dans le pays.
La monnaie
éthiopienne est le " birr ", qui compte 100 "centimes
". Le taux de change bancaire varie. Au 1 decembre 2001, le
taux de change officiel était le suivant : 1 dollar des Etats-Unis
= 8,556 birr.
Une agence
de la " Commercial Bank of Ethiopia " se trouve à
l'entrée de la CEA dans la Rotonde. Elle est ouverte du lundi
au vendredi de 8 heures à 12h30 et de 14 heures à
16 heures. Un bureau de change agréé (Forex) se trouve
également à l'hôtel Sheraton et à l'hôtel
Hilton. Tous les grands hôtels abritent des bureaux de change
agréés.
En cas
de necessité, il est possible de changer en dollars l'argent
changé en birr qu'à la " Commercial Bank of Ethiopia
" qui se trouve à l'entrée de la CEA dans la
Rotonde. Il faut obligatoirement présenter le formulaire
bleu de déclaration et les reçus indiquant les opérations
de change. Il n'est pas possible de changer un montant supérieur
à celui qui a été changé à la
Banque.
Cartes
de crédit
Les
cartes de crédit (Visa, Master, American Express, Euro et
Delta) sont acceptées dans certaines hôtels, tel que
Le Sheraton et le Hilton (toutes les cartes), le Ghion (Visa, Master
et American Express), l'Axum, le Ras Amba, l'Imperial, l'ILRI, le
Queen of Sheba, le Meridien et le Yordanos (Visa et Master). Les
autres hôtels operent que sur la base d'argent liquide.
Réservations
Un
certain nombre de compagnies aériennes internationales assurent
des services réguliers à destination et en provenance
d'Addis-Abeba. Aussi, est-il vivement recommandé aux participants
de confirmer leur retour/la poursuite de leur voyage avant leur
arrivée. La CEA tiendra un bureau à cet effet au Centre
de conférences et les services seront assurés par
une des agences de voyages travaillant avec la Commission pour reconfirmer
le retour et fournir aux délégués les renseignements
nécessaires en ce qui concerne leur voyage et les excursions.
Il convient de se munir de son billet d'avion en allant voir l'agent
de voyages. Les délégués peuvent également,
s'ils le souhaitent, faire des réservations pour des excursions
et du tourisme à l'issue de la conférence.
Généralités
L'Ethiopie,
pays aussi grand que la France et l'Espagne réunies, a une
superficie de 1 112 000 km2. La ville d'Addis-Abeba est située
à 2 400 mètres d'altitude. L'économie nationale
repose essentiellement sur l'agriculture et les principales exportations
sont le café, les graines oléagineuses, les légumineuses,
les fleurs, les légumes, le sucre et les aliments pour animaux.
L'agriculture occupe environ 90% de la population. L'élevage,
secteur également dynamique, permet d'exporter du bétail
et des peaux et cuirs.
Selon
les estimations, l'Ethiopie compte 60 millions d'habitants dont
plus de 50% ont moins de 20 ans. La densité est de 49 habitants
au kilomètre carré. L'Ethiopie, Etat multi-ethnique,
compte un grand nombre de langues. Elle compte 83 langues et 200
dialectes, les trois principales langues étant l'amharique,
le tigrigna et l'oromigna. L'anglais, le français, l'italien
y sont également parlés, principalement à Addis-Abeba.
On peut
également obtenir d'autres informations sur l'Ethiopie
et la CEA en consultant les sites suivants :
www.uneca.org
www.telecom.net.et
www.ethio.com
www.anythingonethiopia.com
www.tourethio.com
Climat
En
Ethiopie, les deux principales saisons sont la saison sèche
qui va d'octobre en mai et la saison des pluies qui commence à
la fin du mois de juin et se termine en septembre. La température
varie en fonction de la saison et de l'altitude. A Addis-Abeba,
elle varie de 13 à 32 degrés au mois de mars.
Courant
électrique
En
Ethiopie, le courant électrique est du 220-240 volts, 50
cycles AC et on utilise des prises (italiennes) à deux fiches
de 13 ampères.
Hôtels
La
CEA a pris des dispositions nécessaires pour réserver
des chambres pour les participants dans divers Hôtels pourvu
qu'ils fassent parvenir leur demandes au Sécretariat du Forum
au moins deux semaines avant leurs arrivées. Veuillez consulter
le site http://uneca.org/initiatives/FDA/A Propos du FDA III/Information
de hôtel pour avoir toutes les informations detaillées
sur les hôtels disponibles.
Accueil
Les
participants seront accueillis à leur arrivée à
l'aéroport international de Bole à condition qu'ils
aient au préalable informé la CEA de leur arrivée
et bénéficieront d'une assistance pour accomplir les
formalités d'immigration et de douanes, etc. C'est pourquoi,
il faudrait communiquer la date et l'heure probable d'arrivée
à Addis-Abeba ainsi que les informations concernant le vol
dès que possible a l'adresse indiquée. Il faudrait
de même communiquer toute modification ultérieure à
cet égard.
Transport
L'aéroport
de Bole est distant de cinq kilomètres du centre ville. Vous
voudrez bien noter que seuls les participants qui auront fourni
au préalable les renseignements concernant le numéro
de leur vol, la date et l'heure probable de leur arrivée
seront accueillis à l'aéroport et transportés
à leur hôtel par autocar.
Si vous
souhaitez être transporté de l'aéroport à
l'hôtel, veuillez nous communiquer (par fax ou courrier électronique)
les renseignements nécessaires au moins une semaine avant
votre arrivée à l'adresse suivante : Secrétariat
du Forum III, CEA, Fax : +251-1-51 65 63. E-mail : adf@uneca.org.
Les hôtels
assureront le transport des participants à l'aéroport.
C'est pourquoi, les participants devraient informer l'hôtel
de leur départ (heure et date) 24 heures à l'avance
pour que ce dernier prenne les dispositions nécessaires.
Les autocars
affrétés par la CEA transporteront les participants
de leur hôtel au Centre de conférences le matin et
les ramèneront à la fin des travaux le soir. Si vous
voulez vous rendre à pied à la CEA, votre plaquette
d'identité (fournie par la CEA) vous permettra d'accéder
aux locaux de la CEA. Le transport n'est pas assuré pendant
la pause déjeuner.
Au cas
où vous souhaiteriez disposer d'un moyen de transport en
dehors des heures de la Conférence, vous pouvez louer un
taxi auprès du National Tourism Organisation (NTO) en appelant
le numéro suivant : + 251-1-15 18 22 ou +251-1-51 84 00 ou
prendre les taxis jaunes ou bleus garés devant l'hôtel.
Ces taxis vous transporteront pratiquement partout à Addis-Abeba
pour 20 birr environ et peuvent être loués à
un prix négocié pour les trajets plus longs ou des
destinations particulières, à l'heure. Il est également
courant à Addis-Abeba d'arrêter tout taxi bleu ou jaune
libre et de le louer à la journée. Vous trouverez
ces taxis devant la CEA et la plupart des hôtels.
SERVICES
DISPONIBLES A LA CEA
Télécommunications
(téléphone/fax)
Les
services téléphoniques à Addis-Abeba sont généralement
de bonne qualité. Pour les cabines téléphoniques
dans la rue ou à l'aéroport, il faut utiliser deux
pièces de dix centimes. L'Autorité éthiopienne
des télécommunications a un bureau à la Rotonde
de la CEA. Vous pouvez envoyer des fax et télégrammes
et faire des appels téléphoniques longue distance.
Il existe un bureau de poste à la Rotonde de la CEA. Il est
ouvert de 8 h 30 à midi et de 14 h 30 à 16 heures
en semaine.
Boutique
franche
Le
badge de "délégué " à la Conférence
vous permet d'acheter en franchise de droits (notamment des cigarettes)
dans la boutique franche située dans la Rotonde de l'Africa
Hall, en face de l'agence de la Kenya Airways et de la poste. Vous
trouverez également une boutique franche au Hilton et au
Ghion. Vous devez régler vos achats en monnaie convertible,
de préférence en dollars ou par chèque de voyage.
Restauration
Le
restaurant et la cafétéria du Centre de conférences
proposent des rafraîchissements et des repas à des
prix raisonnables. La date et l'heure de toutes les réceptions
organisées dans le cadre de la Conférence seront communiquées
aux participants en temps opportun
Autre
information
Pour
obtenir de plus amples informations en ce qui concerne le Forum,
veuillez prendre contact avec :
M.
Peter Robleh
Coordonateur
Sécretariat FDA III
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique
Téléphone: +251-1-445 227
Fax: +251-1-51 65 13/ 51 65 63
Courrier électronique: probleh@uneca.org
Pour
toute autre information en ce qui concerne le protocol, les logistiques
et les finances, veuillez prendre contact avec :
M.
Patrick S. Chiumya
Directeur de la Division des conférences et des services
généraux,
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique
Téléphone : + 251-1-51 90 95, + 251-1-51 72 00,
poste : 35480
Fax : + 251-1-51 58 31
Courrier électronique: pchiumya@uneca.org
